Hierfür kommen verschiedene Schädlinge in Betracht: Raupen, Käfer oder auch Wanzen. Es sieht nach Raupenfraß aus. Aber auch Wanzen können saugen und anschließend entstehen Löcher, weil das Gewebe rundherum abstirbt. Der Schmetterlingsflieder wird von vielen Insekten besucht. Suche frühmorgens oder auch Abends in der Dämmerung auch unter den Blättern. Letztlich bleibt Dir nur auf die Suche nach den Schädlingen zu gehen und sie abzusammeln. Ein Insektizid würde ich nicht einsetzen zumal wir die Schädlinge auch noch gar nicht identifiziert haben. Buddleja ist sehr wüchsig und verkraftet einen Schädlingsbefall in aller Regel gut. Stark zerfressene Partien würde ich entfernen.