Dazu müsste man die Situation vor Ort in Augenschein nehmen, deshalb kann ich jetzt nur eine allgemeine Antwort geben. Die Wahrscheinlichkeit, dass es sich um Mehltau handelt, ist sehr groß. Gerade Ahorn bekommt sehr häufig Mehltau. Normalerweise würde ich keinen Zusammenhang mit dem gegossenen Rasen vermuten. Es ist eher der Unterschied zwischen Tag und Nacht Bedingungen, denn Mehltau entsteht durch warme, trockene Tage und kühle, feuchte Nächte, die zur Taubildung führen. Deshalb wird er auch „Schönwetterpilz“ genannt. Er breitet sich bei diesen Bedingungen aus, da der Pilz auf trockenen Blättern keimt, jedoch eine hohe Luftfeuchtigkeit benötigt, wie sie nachts durch Tau entsteht. Da jetzt Herbst ist braucht man nichts mehr zu unternehmen, außer das Laub zu entfernen.