Mehrere Faktoren kommen hier infrage. An den Blättern ist Buchtenfraß zu erkennen. Vermutlich ist ein Käfer dafür verantwortlich. - der Dickmaulrüssler. Diese Käfer sind in der Dunkelheit aktiv. Da kann man mal abends mit der Taschenlampe nachschauen gehen und sie einfach absammeln. Das ist aber das geringste Problem. Die Pflanze scheint mit anderen Pflanzen im Topf zu stehen. Da gibt es Wurzel und Nährstoffkonkurrenz. Sie bräuchte dringend eigene, saure Rhododendron Erde. Die hellen gelben Blätter deuten auf diesen Nährstoffmangel hin. Hortensien brauchen die gleiche Erde wie Rhododendron oder Azaleen. Oft verändert sich die Erde in den Kübeln über die Jahre, weil sie vom Regenwasser oder auch vom Gießwasser ausgewaschen wird. Gerade Hortensien brauchen aber viele Nährstoffe, sprich Dünger. Nächstes Mal mit Rhododendrondünger im Gießwasser düngen, ob es sich für diese Saison noch lohnt, ist fraglich., denn die Blätter sind bereits im Abbauprozess. Kalte Nacht-Temperaturen lösen das aus.  Der Herbst kommt. Man würde sie im kommenden Frühjahr umtopfen in einen eigenen Topf mit Rhododendronerde und dann Düngen.