Ich denke man muss sich keine Sorgen machen. Bei einer Pimpernuss (Staphylea) ist ein rötlicher Neuaustrieb völlig normal. Besonders bei Jungpflanzen und nach dem Rückschnitt bildet die Pimpernuss rot gefärbte Neutriebe. Die Ausprägung der Blattfärbung kann je nach Sorte variieren. Die rote Farbe der Triebe kann auch auf die beginnende Blüte hinweisen. Besonders die Kelchblätter der Pimpernussblüten sind oft rötlich überhaucht. Anthocyane, welche für die rote Farbe verantwortlich sind, können junge Blätter vor zu starker Sonneneinstrahlung schützen. Ältere Blätter sind eher grün gefärbt.
Zusammenfassend lässt sich sagen, dass der rötliche Austrieb der Pimpernuss ein natürliches Phänomen ist.