Das ist aus der Distanz schwer zu beurteilen. Ob es sich um eine Verletzung handelt, kann man nur entdecken, wenn man sich die Pflanze im unteren Bereich des schlaffen Triebes genau anschaut. Bei einer einseitigen Rindenverletzung passiert normalerweise nichts. Die Wasserleitungbahnen und Nährstoffbahnen würden auf der nicht verletzten Seite funktionieren. Es könnte ein Wühlmaus-Schaden sein, in dem einseitig Wurzeln abgefressen wurden. Auch ein Trockenheitsschaden kann sich so bemerkbar machen. Aber dagegen sprechen, wie du schon schreibst, die anderen gesunden Rosentriebe. Schließlich gibt es auch noch Rosentriebbohrer. Dann müssten kleine Löcher unterhalb der schlafen Blätter im Holz zu finden sein. Also wenn der Boden feucht ist und die Welke fortschreitet, würde ich jetzt tief zurückschneiden und auf einen Neuaustrieb setzen.