Mehrere Ursachen kommen hierfür in Frage: Am wahrscheinlichsten ist ein physikalischer Schaden. Vermutlich ist es Frost beziehungsweise Kälte in Kombination mit Sonnenlicht. Dies führt zur Bildung von rötlichen Pigmenten. Ein natürlicher Vorgang. Die Sprenkelung kann durch einen Pilz oder Virusbefall hervorgerufen werden. Es ist aber kein ungewöhnliches Bild für Hortensien. Die Blütenansätze scheinen aber In Ordnung zu sein - Insofern wäre es schade, wenn man sie jetzt zurückschneidet. Um einen Nährstoffmangel auszuschließen würde ich jetzt eine Portion Rhododendrondünger verabreichen.