Das abgebildete Blatt scheint mir eher das Blatt einer Glanzmispel (Photinia) zu sein. Ist es wirklich ein Hartriegel? Die Anordnung der Blattnerven passt auch nicht zu einem Cornus. Die Flecken wären typisch für die Glanzmispel - sie treten oft im Winter bei schlechter Ernährungssituation und Kälte auf. Es wird empfohlen, jetzt im Frühjahr eine Portion organischen Volldünger und auch eine Handvoll Boden Aktivator (Neudorff oder Oscorna, Handel) rund um die Wurzelscheibe leicht in den Boden einzuarbeiten. Danach gut wässern. im Prinzip handelt es sich jetzt um die Blätter aus dem letzten Jahr, die sowieso in Abbauprozesse übergehen. Wichtig ist aber, dass der Neuaustrieb gute Startbedingungen hat. Wie dem auch sei, handelt es sich auf jeden Fall um ein Blatt aus dem letzten Jahr, dass von der Pflanze abgeworfen werden wird. Der Neuaustrieb in diesem Jahr wird frische Blätter hervorbringen.