Ja, es ist nach meiner Erfahrung gut möglich die Zypressenwolfsmilch zurückzuschneiden. In meinem Garten hat sich der Standort durch das Wachstum umstehender Gehölze über die Jahre in Richtung schattiger und feuchter verändert. Jetzt hat sie auch häufiger Probleme durch Pilze und verbräunt bzw verwelkt von der Mitte her. Diese Bereiche schneide ich dann bereits im Winter kurz. Der neue Austrieb kommt dann im Frühjahr ganz gut aus den Rhizomen. Langfristig wird sie an einen neuen Standort umziehen müssen.