Ja, beide Vermutungen scheinen zu stimmen. Nach dem blühen, der Fruchtbildung und auch der vorangegangenen kühleren Wetterperiode wird es sich hier schon um Welkeprozesse handeln. Andererseits deuten die gelben Flecken sehr auf den Gurken Mosaik Virus hin. Die Erde würde ich nicht mehr für diese Zwecke einsetzen, denn das Virus wird gerade auch über die Erde übertragen. Man kann sie zum Beispiel im Garten unter Ziergehölzen entsorgen.