Das ist ein typischer Sonnenbrand. Wenn man Pflanzen von drinnen nach draußen räumt müssen sie erstmal mehrere Wochen im Schatten stehen und sich an das Himmelslicht gewöhnen. Erst dann schrittweise an einen helleren Standort setzen. Die Blätter werden nicht mehr zu retten sein.