Das Schadbild deutet am ehesten auf einen physikalischen Schaden hin. Typischerweise sehen Sonnenbrand und Kälteschäden so aus. Insgesamt erscheint mir die Pflanze auch ein bischen zu wenige gegossen und gedüngt. Orchideen 1x die Woche in kalkfreies abgestandenes Wasser (Zimmertemperatur) tauchen oder überbrausen. Im Winter alle 4 Wochen Dünger ins Gießwasser geben, von März bis Oktober alle 2 Wochen düngen. Orchideendünger verwenden, oder normale in Dünger in 1/2 der Konzentration.