Ferndiagnose ist schwierig. Hierzu müsste man die Pflanze vor Ort genau in Augenschein nehmen. Interessant wäre zum Beispiel, ob die Wurzeln in Ordnung sind, wenn man sie seitlich angräbt. Gesunde Wurzeln müssen weiße Spitzen haben. Es könnte sein, dass sie von einem Pilz befallen wurde. Auf jeden Fall jetzt alle braunen Blätter entfernen. Dann einen tiefen Rückschnitt vornehmen. Wenn es der Pflanze gut geht, wird sie im nächsten Jahr wieder austreiben. Möglicherweise ist durch einen frühen Kälteeinbruch auch einfach schon die oberirdische Blattmasse abgestorben. Wenn es sich um eine Rispenhortensie handelt (das sieht so aus) treibt sie von unten her im kommenden Frühjahr wieder aus. Also, Geduld ist gefragt und ein bisschen Pflanzenhygiene.