Nach der Verpflanzung von Bambus in einen Kübel muss extrem viel gewässert werden - am besten täglich. Auch dann kann es immer noch dazu kommen, dass ein Teil der Halme vertrocknet. Es kann aber durchaus sein, dass wieder ein Teil neue Blättchen gebildet werden. Eine Fernempfehlung als Alternative ohne die Verhältnisse vor Ort und die Wünsche zu klären ist schwierig. Ein Gehölz mit ähnlicher Anmutung ist Nandina - der Himmelsbambus (Hat nichts mit Bambus zu tun). Immergrüne mediterran wirkende Sträucher wären Osmanthus (Duftblüte), Elaeagnus (Ölweide) oder auch echter Lorbeer , falls es von der Klimamilde her funktioniert. Ich rate aber davon ab in Kübel zu pflanzen. Pflanzen in Gefäßen sind letzten Endes Patienten am Tropf. Es sei denn man will damit verhindern, dass sie sich massiv ausbreiten. Das ist bei vorgenannten aber nicht der Fall.