Es handelt sich um einen Befall mit dem Birnengitterrost. Dieser Pilz hat 2 verschiedene Wirtspflanzen - Birnen im Sommerhalbjahr und Wacholder im Winterhalbjahr. Dazu gehören auch 2 verschiedene Erscheinungsformen. Am Wacholder entstehen schleimartige Gebilde, an der Birne entstehen orange-rote Flecken auf den Blättern. Es besteht zwar die Möglichkeit mit Fungiziden im Frühjahr zur Spritzen, langfristig lohnt es sich aber eher auf resistente Birnensorten zu setzen oder aber alle Wacholder im Umkreis von mehreren hundert Metern zu entfernen. Das ist freilich in der eng gegliederten Gartenlandschaft nicht möglich. Bei kleinen Bäumen ist die Anwendung von Pflanzenstärkungsmitteln, zum Beispiel Schachtelhalmbrühe, möglich.